Zurück

Home

Unser Service für Sie:

Our service for You:

Dolmetscher-Adressen

Adresses of translators

Hinweis: Diese Fremdsprachenkenner wurden von uns selektiert, um Ihnen bei Verständigungsproblemen (Geschäftsabschlüsse, Behörden etc.) weiterzuhelfen.  Es handelt sich nicht unbedingt um staatlich geprüfte Übersetzer.  Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für deren Tätigkeit, da es sich um freie Mitarbeiter handelt.  Bitte kontaktieren Sie die Personen direkt und besprechen alle Tätigkeitsdetails persönlich mit ihnen. Note: These language experts where choosen by us to help You in communication problems (business, authorities).   They are not necessary certificated translators.  We are not taking responsibility for there activities, because they work as freelancers.  Please contact this persons directly to discuss the details for there work
Sie sind Übersetzer:  hier klicken You are a translator: click here

Sprachen / Languages Adresse / adress
Italienisch: Muttersprache
Deutsch
Ausgangssprachen auch Portugiesisch und Spanisch

Elena Doria
Via Ignazio Guidi 88
00147 Roma
Tel. + 39 06 5126290
Fax + 39 06 51603174

doria.ea@tiscalinet.it
eMail: elenadoria@web.de
Web: http://web.tiscalinet.it/nolte/

Nationalität: Italienisch

Ungarisch: Muttersprache
Deutsch
Katalin Haäsz
beeidigte Urkundenübersetzerin für die deutsche Sprache
Im Sonnigen Winkel 10.
71254 Ditzingen
Tel.: (07156) 433-431
Fax: (07156) 433-436
eMail: haaszkati@freemail.hu

Nationalität: Ungarisch

Französisch: Muttersprache
Deutsch
Ad Litteram
Muriel Raoux-Brandau
staatliche geprüfte Diplomübersetzerin
90, quai Pierre Scize
F-69005 Lyon
Tel: (0033) 4 72 07 43 21
Fax: (0033) 4 72 07 43 22
eMail:
muriel.raoux@wanadoo.fr
Web: http://perso.wanadoo.fr/muriel.raoux/

Nationalität: Französisch

Französisch: Muttersprache
Englisch
Spanisch
Deutsch
Deborah Chelli
Altenstädter Straße
D-63674 Altenstadt / Lindheim
Tel  +49 604 795 2115
Handy +49 173 345 6666
eMail: Chelli.deborah@addcom.de

Nationalität: Französisch

Albanisch: Muttersprache
Deutsch
Makedonisch
Safet Limani
Ilindenska p.n.
1200 Tetovë
Republik Makedonien
Tel. +389 94 20435
Fax. +389 94 32267
eMail: dalmatranslations@yahoo.com
Web: http://dalma.cjb.net
Deutsch: Muttersprache
Portugiesisch
Englisch
Jan Peter Lohfert
staatlich anerkannter Übersetzer
Neulandstr. 58
D-45770 Mart
Tel +49 2365 505585
Handy +49 177 8534926
Fax +49 2365 505585
eMail: JanLohfert@gmx.de

Nationalität: Deutsch

Ungarisch: Muttersprache
Deutsch
Peter Máté
gerichtl. beeidigter Dipl. Dolmetscher und Übersetzer
Zellinger Weg 9
D-13189 Berlin-Pankow
Tel +4930 - 486 380 71 / 72
Fax +4930 - 486 380 73
Handy 0173 - 9990463
eMail peter.mate@t-online.de
Web: www.peter-mate.de

Nationalität: Ungarisch

Verhandlungsdolmetscher und Urkundenübersetzer für Ungarisch in Baden-Württemberg Dr. Harald Diehlmann
Friedrich-Schaffert-Str.14
70839 Gerlingen,
Tel. 07156-929967 und  0171-6217667
eMail: harald-hd@t-online.de
Ungarisch, Deutsch: Muttersprache
Englisch und Französisch in Wort und Schrift
Barbara Hajdú
Ringstraße 29
D-69115 Heidelberg
eMail: hajdu_kinga@hotmail.com

Nationalität: Deutsch

Deutsch: Muttersprache
Italienisch
Englisch
Doris Chiandussi
Eponaweg 11
D-82008 Unterhaching b. München
Tel. +49 (089) 665 62 031
      +49 (089) 665 62 033
Fax +49 (089) 665 62 032
Handy +49 (0173) 420 11 60
eMail:
info@madrelingua.de
Web: http://www.madrelingua.de/

Nationalität: Deutsch

Deutsch: Muttersprache
Englisch - Deutsch
Englisch - Swahili
(Swahili = Kisuaheli = kenianisch = tansanisch)
Dr.rer.nat Rudolf R.H. Dittrich
Diplom Physiker & Übersetzer
Schlesierstr. 16
D-82024 Taufkirchen
Fax +49
8966607908
Tel +4917623841901
eMail: RudolfRHDittrich@gmx.de

Nationalität: Deutsch

Deutsch: Muttersprache
Spanisch - Deutsch
(Seit 1991 ansässig in Spanien)

Weitere Sprachkenntnisse:
Englisch, Französisch

Susanne Thiel
Calle Carinosa, 14
28229 Villanueva del Pardillo (Madrid)
Spanien
Tel.
+34 815 28 45
susanne.thiel@dematic.es

Nationalität: Deutsch

Deutsch: Muttersprache
Italienisch: mündl. und schrift.
Französisch: mündl. und schrift.
Englisch: mündl. und schrift. Niv. First Cert.
Martin Bischof
Rue de Jérusalem 8
1860 Aigle (CH)
Tel. 024 / 466 17 39
eMail: martin69@bluemail.ch

Nationalität: Schweizer

Slowenisch: Muttersprache
Serbo-Kroatisch
Vitomir Gajser
Wackernheimer Str. 29a
55218 Ingelheim
Tel. +49 6132 41720 oder +49 611 402493
eMail:
VIGASKIP@aol.com

Nationalität: Slowene

Bulgarisch: Muttersprache
Deutsch, Russisch: fließend
andere osteuropäische Sprachen auf Anfrage
Dipl. Ing. Teodora Etarska-Schuhmacher
Baroper Str.227
44227 Dortmund
Tel. 0231 7519672
Fax. 0231 7519660
eMail:
tes@dokom.net
Web: http://members.dokom.de/tes/tes.htm
Slowakisch: Muttersprache
Ungarisch: Muttersprache
Deutsch

beeidigte Dolmetscherin

Dana Zelenakova
044 44 Kralovce pri Kosiciach 111
SLOWAKEI
Tel./Fax 00421 - 95 -6958 114
Handy  00421 - 903 - 630 854
eMail  zelenak@dodo.sk

Nationalität: Slowakin

Deutsch: Muttersprache
Französisch / Englisch / Spanisch
Heike Schwieger
Wangener Str. 49
D-73033 Göppingen
Tel. +49 7161 /2 40140
Handy +49 172 / 88 200 44
Fax. +49 7161 / 240151
email: heike.schwieger@swp-net.de

Nationalität: deutsch

Polnisch: Muttersprache
Deutsch:  sehr gut in Wort und Schrift
Englisch: gut in Wort und Schrift
Russisch: befriedigend in Wort und Schrift
Maciej Olszewski
Jackowskiego 38/13
60-512 Poznan
Polen
Tel: +48 61 8431268
eMail:
Maciej.Olszewski@gmx.de

Nationalität: polnisch

polnisch & deutsch fliessend
englisch auf Schulniveau
Thomas Kopacki
Kastanienweg 35, App. 1432
52074 Aachen
Tel: 0241-85932
Handy 0178 5432005
eMail: Tompo@kawo2.rwth-aachen.de

Nationalität: polnisch

Kroatisch: Muttersprache
Deutsch: fließend
Englisch: fließend
Tino Skracic
Hrvatskih Branitelja 95
88360 Stolac
Tel.: +387 85 853 602
GSM +385 98 293 297
E-mail:
ljekarna-skracic@int.tel.hr

 

© World-Wide-Service